emisja zbiorowa
English translation: choral emission of voice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Feb 13, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michał Wiśniewski Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | choral emission of voice |
| ||
| 4 | choral projection |
| ||
| 2 | choir |
|
Answers
8 mins confidence: 
choir Explanation: ogolnie, chyba, chodzi o zbiorowe lekcje spiewu, bo emisja, to proces wydobywania głosu w śpiewie -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-13 22:38:08 GMT) -------------------------------------------------- or rather singing lessons |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1choral emission of voice Explanation: takiego przedmiotu uczy po angielsku Uniw Rzeszowski http://www.univ.rzeszow.pl/ects/wykaz_przedmiotow.doc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-02-14 01:06:04 GMT) -------------------------------------------------- a samo choral emission ma jeszcze ze dwa trafienia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
choral projection Explanation: patrz linki Reference: http://www.musicweb-international.com/classrev/2004/Mar04/Ar... Reference: http://www.cvnc.org/reviews/2002/november/HaydnsCreation.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations