Świetlica Socjoterapeutuczna

English translation: Socio-therapeutic Community Centre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Świetlica Socjoterapeutuczna
English translation:Socio-therapeutic Community Centre
Entered by: Karina Rafter

14:31 Jun 15, 2007
Polish to English translations [PRO]
Names (personal, company) / Society
Polish term or phrase: Świetlica Socjoterapeutuczna
XX wykonując pracę charytatywną w Sowarzyszeniu charytatywnym pracował w Świetlicy Socjoterapeutycznej, gdzie pomagano dzieciom z ubogich rodzin, pomagano w kryzysach rodzinnych i szkolnych itd.
Fabino
Socio-therapeutic Community Centre
Explanation:
UNESCO. Executive Board; 165th; Report by the Director-General on ...
15 000 THE BRIDGE SOCIO-THERAPEUTIC COMMUNITY CENTRE. REPUBLIC OF MOLDOVA. 2. 25 000 SUB-REGIONAL SEMINAR ON GOVERNMENT REGULATIONS OF PRIVATE EDUCATION IN ...
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001270/127031e.pdf

MDK - Miejski Dom Kultury w Gdańsku
Cebulka is a socio-therapeutic community club that plays extremely important ... MDK - Gdańsk Community Centre Dworcowa Street 9, 80-026 Gdańsk phone no. ...
http://www.mdk.gda.pl/en/przyjaciele/cebulka.html - 14k

Local Activities
More sustainable effects resulting from the Programme include: a socio-therapeutic club in Międzylesie, as well as a community centre and Internet café in ...
http://www.flms.pl/en/raport03.doc

Selected response from:

Karina Rafter
United States
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Socio-therapeutic Day-care Centre
Irena Daniluk
4Socio-therapeutic Community Centre
Karina Rafter
3Sociotherapeutic Common Room
Izydor --


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Socio-therapeutic Day-care Centre


Explanation:
IMHO

Irena Daniluk
Poland
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sociotherapeutic Common Room


Explanation:
Spotkałem takie określenie na polskich 'webpages'.

Izydor --
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Socio-therapeutic Community Centre


Explanation:
UNESCO. Executive Board; 165th; Report by the Director-General on ...
15 000 THE BRIDGE SOCIO-THERAPEUTIC COMMUNITY CENTRE. REPUBLIC OF MOLDOVA. 2. 25 000 SUB-REGIONAL SEMINAR ON GOVERNMENT REGULATIONS OF PRIVATE EDUCATION IN ...
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001270/127031e.pdf

MDK - Miejski Dom Kultury w Gdańsku
Cebulka is a socio-therapeutic community club that plays extremely important ... MDK - Gdańsk Community Centre Dworcowa Street 9, 80-026 Gdańsk phone no. ...
http://www.mdk.gda.pl/en/przyjaciele/cebulka.html - 14k

Local Activities
More sustainable effects resulting from the Programme include: a socio-therapeutic club in Międzylesie, as well as a community centre and Internet café in ...
http://www.flms.pl/en/raport03.doc



Karina Rafter
United States
Local time: 23:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search