This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Other

punktowane czasopisma naukowe

English translation: ranked scientific (scholarly) journals

20:10 Nov 8, 2013
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Polish term or phrase: punktowane czasopisma naukowe
Po uzyskaniu stopnia doktora nauk prawnych kontynuowałem rozwój naukowy, czego dowodem są liczne publikacje naukowe krajowe i zagraniczne w postaci monografii, recenzowanych podręczników akademickich rozdziałów publikacji zbiorowych, artykułów w recenzowanych i punktowanych czasopismach naukowych oraz komentarzy i poradników.
nnts5
English translation:ranked scientific (scholarly) journals
Explanation:
This is it.
Selected response from:

LilianNekipelov
United States
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4science journals with ISI impact factors. OR: science journals indexed in the JCR
Anita A
5 -1ranked scientific (scholarly) journals
LilianNekipelov
4academic journals on the ISI Master Journal List
Joanna Modzelewska-Jankowiak


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
science journals with ISI impact factors. OR: science journals indexed in the JCR


Explanation:
I actually prefer option 2. All journals indexed in the Journal Citation Report (JCR)are given an impact factor, and it sounds more natural.

I am assuming that they are talking about an international measure of the journal's importance, rather than something specific to Polish academia.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Impact_factor
Anita A
United Kingdom
Local time: 18:27
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
ranked scientific (scholarly) journals


Explanation:
This is it.


LilianNekipelov
United States
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Actually, it is NOT - unless you mention the impact factors etc.
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
academic journals on the ISI Master Journal List


Explanation:
Lista czasopism jako takich na liście filadelfijskiej - a nie tylko o ustalonym Impact Factor (związanym z liczbą cytowań).


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista_filadelfijska
Joanna Modzelewska-Jankowiak
Poland
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search