Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podglad salda oraz historia operacji
English translation:
balance statement and transaction history
Added to glossary by
Ewa Latecka
Oct 30, 2003 22:36
21 yrs ago
10 viewers *
Polish term
podgląd
Polish to English
Other
W chwili obecnej poprzez internet dostępne są następujące typy operacji:
• podgląd salda oraz historii operacji
• podgląd salda oraz historii operacji
Proposed translations
(English)
| 5 | balance statement; transaction history |
Ewa Latecka
|
| 4 +1 | view balance (z lekka zmiana skladni zdania) |
Hanna Stochnialek
|
Proposed translations
36 mins
Ewa Latecka
Native in Polish
The Polish Link - fast and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
balance statement; transaction history
Moj bank, Standard Bank South Africa, tak uzywa. Inne tak samo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
28 mins
Hanna Stochnialek
Native in Polish
really reliable
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
view balance (z lekka zmiana skladni zdania)
Ja dodalabym podmiot (user/client...)i wstawila view balance and account history w formie czasownikowej.
Ale to oczywiscie tylko propozycja
Ale to oczywiscie tylko propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: dolkadnie tak podaje strona internetowa mojego banku
42 mins
|
Something went wrong...