dopłaty w ramach Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych

English translation: (targeted) support payments from the Employee Benefit Fund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dopłaty w ramach Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych
English translation:(targeted) support payments from the Employee Benefit Fund
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:47 Sep 22, 2017
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: dopłaty w ramach Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych
jw.
Martha_n
Local time: 10:49
(targeted) support payments from the Employee Benefit Fund
Explanation:
Określone w § 6 Regulaminu ZFŚS SP w Lublinie kwoty (brutto) maksymalnej pomocy udzielonej z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych w 2012 roku wynoszą:

Wysokość dopłaty z ZFŚS do wypoczynku i turystyki
dla pracowników Starostwa i ich rodzin

http://splublin.bip.lubelskie.pl/upload/pliki/zarzadzenie_18...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:49
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supplemental payments
The Kat (X)
2(targeted) support payments from the Employee Benefit Fund
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(targeted) support payments from the Employee Benefit Fund


Explanation:
Określone w § 6 Regulaminu ZFŚS SP w Lublinie kwoty (brutto) maksymalnej pomocy udzielonej z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych w 2012 roku wynoszą:

Wysokość dopłaty z ZFŚS do wypoczynku i turystyki
dla pracowników Starostwa i ich rodzin

http://splublin.bip.lubelskie.pl/upload/pliki/zarzadzenie_18...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 536
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dopłaty
supplemental payments


Explanation:
If it's UK English, they tend to go for 'supplementary".

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-09-23 14:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

Supplemental pay can include a number of different payments from an employer to an employee. Also known as supplemental wages, supplemental pay can include the following: bonuses, commission, overtime, retroactive pay increases, cashed-in sick leave, prizes, back pay, and more.
http://www.patriotsoftware.com/payroll/training/blog/supplem...


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/supplementary
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/supplemental
The Kat (X)
United States
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search