sprzedaż kuponowa

23:08 Oct 20, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Polish term or phrase: sprzedaż kuponowa
np. drogich wykładzin ze wzornika i docinaniem ich na miarę w magazynie...
teoretycnzie można potraktować to jako 'sprzedaż na zamówienia' ale wolałbym zamiast against the order dac coś fachowego...może ktoś soę z tym spotkał?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 09:59


Summary of answers provided
3tailored to (your) needs
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzedaż kuponowa
tailored to (your) needs


Explanation:
zamaist your mozna wstawić cokolwiek - consumer's, one's etc.
o ile dobrze pojęłam pytanie :-)

tailored to the desired lenghts - bo zakladam, że szerokości się nie wybiera - leci tyle, ile jest na wałku?

bartek
Local time: 09:59
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1342
Grading comment
cut-length sales - niestety musze decline...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: cut-length sales - niestety musze decline...



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search