impresariat

23:46 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Polish term or phrase: impresariat
Jaki może być angielski odpowiednik impresariatu jako jednostki organizacyjnej? Oto kontekst:

Impresariat Teatru XYZ prezentował polskich twórców za granicą (...)
Impresariat zorganizował liczne tournee (...)
Impresariat sprowadza do Polski znakomitych artystów (...)

itd.
Kjub
Poland
Local time: 07:03


Summary of answers provided
3 +2management company
grzes
3theatre agency
A.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
management company


Explanation:
jako instytucja - theatre management company


    Reference: http://www.noelgay.com/aboutus.htm
grzes
United States
Local time: 19:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karolina Ojrzynska-Stasiak
6 hrs

agree  sparow
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
theatre agency


Explanation:
Frans Brood Productions - About us
... FRANS BROOD PRODUCTIONS is a theatre agency established in Ghent in 1983 to organise and coordinate international tours for contemporary dance-theatre ...
www.fransbrood.com/ENG/about.mv - 10k - Kopia - Podobne strony

lo

A.G.
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search