podwał

11:48 Apr 10, 2005
Polish to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
Polish term or phrase: podwał
Druk, moduł, dolna część reklamy w gazecie
treehouse
Local time: 13:18


Summary of answers provided
3 +1bottom page banner
pidzej
3footer
Daniel Sax


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podwał
footer


Explanation:
zgaduje

Daniel Sax
Local time: 13:18
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  pidzej: "I'm guessing" to confidence level 1 IMO
2 hrs
  -> racje
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podwał
bottom page banner


Explanation:
as here: www.codeproject.com/info/ MediaKit/CodeProjectMediaKit6.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-04-10 14:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

w powyższym linku trzeba wywalić spację po info/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-04-10 14:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

www.iphiz.com.pl/mat/cennik.doc daje polską definicję powadwału, zgodną z tą w pierwszym linku

pidzej
Poland
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
266 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search