kompozycja deseniowa

English translation: repeated-pattern composition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kompozycja deseniowa
English translation:repeated-pattern composition
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

02:32 Nov 15, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / opis zajec na kierunku fotografii
Polish term or phrase: kompozycja deseniowa
rodzaje kompozycji (symetryczna, skośna, deseniowa, tonalna, itd.)
Monika Marczak
Local time: 23:35
repeated pattern composition
Explanation:
deseń «wzór na tkaninie, posadzce itp.; też: przypadkowy układ elementów dający wrażenie wzoru»
https://sjp.pwn.pl/slowniki/deseniowy.html
cccccccccccc

Deseń to układ elementów dający wrażenie wzoru,rysunku.

Z kompozycją deseniową spotykamy się wszędzie tam, gdzie ten sam obiekt lub element obrazu powtarza się wielokrotnie w sposób mniej lub bardziej regularny,tworząc układy geometryczne. Typowym przykładem takich obrazów są zdjęcia elewacji nowoczesnych biurowców, stosów jednakowych produktów poukładanych na magazynowych półkach, czy też fotografie wojskowych cmentarzy z jednakowymi mogiłami usytuowanymi w stałych odstępach. Kadry tego typu z założenia powinny wydawać się nudne i jednostajne, jednak w zdawałoby się idealnym porządku czujne oko obserwatora zawsze może napotkać coś niepozornego, co silnie przyciągnie jego uwagę. W przypadku ścian biurowców mogą to być nieregularnie oświetlone pomieszczenia, nierówno zaciągnięte żaluzje lub jakaś roślina ustawiona wewnątrz na parapecie. Na wojskowym cmentarzu będą to znicze rozmieszczone nierówno na pojedynczych mogiłach.
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/vademecum-fotografii/2051-kompozycja-obra...

cccccccc
Repetition photography is a way to grab the attention of your audience and draw them into the image. Repeating a shape throughout your photo gives you instant composition and can say a lot about your subject.(www.betterphoto.com)

cccccccccccccc
By repeating patterns, you make your composition more powerful..
http://www.digital-photo-secrets.com/tip/4478/repeating-patt...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:35
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3repeated pattern composition
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repeated pattern composition


Explanation:
deseń «wzór na tkaninie, posadzce itp.; też: przypadkowy układ elementów dający wrażenie wzoru»
https://sjp.pwn.pl/slowniki/deseniowy.html
cccccccccccc

Deseń to układ elementów dający wrażenie wzoru,rysunku.

Z kompozycją deseniową spotykamy się wszędzie tam, gdzie ten sam obiekt lub element obrazu powtarza się wielokrotnie w sposób mniej lub bardziej regularny,tworząc układy geometryczne. Typowym przykładem takich obrazów są zdjęcia elewacji nowoczesnych biurowców, stosów jednakowych produktów poukładanych na magazynowych półkach, czy też fotografie wojskowych cmentarzy z jednakowymi mogiłami usytuowanymi w stałych odstępach. Kadry tego typu z założenia powinny wydawać się nudne i jednostajne, jednak w zdawałoby się idealnym porządku czujne oko obserwatora zawsze może napotkać coś niepozornego, co silnie przyciągnie jego uwagę. W przypadku ścian biurowców mogą to być nieregularnie oświetlone pomieszczenia, nierówno zaciągnięte żaluzje lub jakaś roślina ustawiona wewnątrz na parapecie. Na wojskowym cmentarzu będą to znicze rozmieszczone nierówno na pojedynczych mogiłach.
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/images/stories/05-warsztat/2010/10/08/kom...
http://foto.com.pl/vademecum-fotografii/2051-kompozycja-obra...

cccccccc
Repetition photography is a way to grab the attention of your audience and draw them into the image. Repeating a shape throughout your photo gives you instant composition and can say a lot about your subject.(www.betterphoto.com)

cccccccccccccc
By repeating patterns, you make your composition more powerful..
http://www.digital-photo-secrets.com/tip/4478/repeating-patt...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search