oddajemy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu...

16:14 Feb 8, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: oddajemy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu...
Niby proste, ale..:-) jest to treść "słowa wstępu" od wydawcy - takie świadome, trochę symboliczne wycofanie się i podkreślenie, że głos ma mieszkaniec.
JustynaT


Summary of answers provided
3Here's what the author has/wants to say
allp
1and now the author, and his take on it (the subject)
geopiet


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oddajmy głos autorowi - mieszkańcowi powiatu...
Here's what the author has/wants to say


Explanation:
Nic nie rozumiem z dyskusji, ale może tak.

allp
Poland
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oddajmy głos autorowi
and now the author, and his take on it (the subject)


Explanation:
Recently speaking to Rookie magazine, recalled his take on the subject, - http://www.iwatchstuff.com/2011/11/joss-whedons-wonder-woman...

-----------

"You heard of Tom Thomson?" he said, a note of intensity entering his voice. I did know of the man described as the Canadian van Gogh, but was interested in his take on the subject. - http://goo.gl/JfT0A

----------

B. Alan Wallace offers his take on the subject of - http://natureofmind.net/items/category/links/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search