Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Specialny komunikat wydala
English translation:
released a special statement
Added to glossary by
Anna Kijak
Mar 3, 2004 23:29
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Specialny komunikat wydala
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Specialny komunikat wydala wrecz oficjalna agencja prasowa,
naturlanie komunistyczna, PAP cytujac wlasnie te glosy
prasy francuskiej
naturlanie komunistyczna, PAP cytujac wlasnie te glosy
prasy francuskiej
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | released a special statement |
Anna Kijak
|
| 4 | special press release |
agp124
|
| 3 | gave a special (press) report |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
released a special statement
komunikat moze tez byc "release" ("issued a special press release")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 mins
gave a special (press) report
.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: report = sprawozdanie, reportaż, a nie oświadczenie
9 hrs
|
4 hrs
special press release
chodzi o wydanie prasowe?
Something went wrong...