SPRAWY ORGANZACJI ADMINISTRACJI UCZELNI

English translation: issues of administration of the College (Univeristy, Academy)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:SPRAWY ORGANZACJI ADMINISTRACJI UCZELNI
English translation:issues of administration of the College (Univeristy, Academy)
Entered by: Stanislaw Watson Zajaczkowski (X)

00:27 Jan 23, 2002
Polish to English translations [PRO]
Science
Polish term or phrase: SPRAWY ORGANZACJI ADMINISTRACJI UCZELNI
Głownymi sprawami jakie chciałam porównać były SPRAWY ORGANZACJI ADMINISTRACJI UCZELNI.
domin
Poland
Local time: 21:34
issues of administration of the College (Univeristy, Academy)
Explanation:
Uczelnia to w jezyku angielskim college, university, academy. W tym kontekscie school moze byc potraktowane jako szkola - co nie jest prawidlowe. Jeli mowisz na przyklad o uUniwersytecie Warszawskim uzyj University, jesli o Akademii Medycznej lub AWF-ie Academy, jesli o Wyzszsej Szkole College
Selected response from:

darotob
Local time: 14:34
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1issues of organization of school administartion
Ivona McCormick
5issues of administration of the College (Univeristy, Academy)
darotob


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
issues of organization of school administartion


Explanation:
issues of organization of school administartion

or organization of school administartion
issues.

Ivona McCormick
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Fabian: second version
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
issues of administration of the College (Univeristy, Academy)


Explanation:
Uczelnia to w jezyku angielskim college, university, academy. W tym kontekscie school moze byc potraktowane jako szkola - co nie jest prawidlowe. Jeli mowisz na przyklad o uUniwersytecie Warszawskim uzyj University, jesli o Akademii Medycznej lub AWF-ie Academy, jesli o Wyzszsej Szkole College


    Reference: http://www.cam.org/~darotob/avocats.html
darotob
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 488
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search