pozbawienie kapitana możliwości dowodzenia statkiem
English translation: depriving of the possibility of commanding the ship
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Apr 24, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | depriving of the possibility of commanding the ship |
| ||
| 4 | debar the captain from commanding his crew |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depriving of the possibility of commanding the ship Explanation: As deanimated bodies, schizophrenic people feel deprived of the possibility of living personal experiences - perceptions, thoughts, emotions - as their own.;A ... www.thestationeryoffice.co.uk/bookshop/bookstore. asp? And the same lad gets the Boy's Own fantasy of commanding the ship for some euphoric minutes. The best moment comes when Jack is faced with an agonising ... film.guardian.co.uk/News_Story/ Critic_Review/Guardian_review/0,,1089474,00.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
debar the captain from commanding his crew Explanation: w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations