luz
English translation: it's cool
| 21:52 Oct 25, 2004 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jakub Szacki Poland Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | it's cool |
| ||
| 3 +1 | easy |
| ||
| 4 | (be) laid back, (be) free and easy. |
| ||
| 3 +1 | chilled out |
| ||
| 4 | levity |
| ||
| 3 | niżej |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1easy Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
niżej Explanation: ale daj kontekst; czy to jest np. "dało się u niego wyczuć luz?" może być: "he seemed relaxed" (chwilowo), lub "he seemed (to be) an easy-going person" (jako cecha charakteru) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3it's cool Explanation: skoro to jest "used to say that something is not a problem" (Longman) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-10-25 21:58:29 GMT) -------------------------------------------------- albo be cool. |
| |
Grading comment
| ||