organ statutowy

English translation: statutory body

18:02 Nov 21, 2006
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: organ statutowy
Innowacyjna jest też struktura organizacyjna
spółdzielni, która będzie się składała z kilku elementów: organów statutowych (prezes, zarząd, rada nadzorcza, walne zgromadzenie), jednostki terapeutyczno-obsługowej, terenowych zespołów pracy oraz magazynu podręcznego, prowadzonego przez pracownika administracyjnego.

Statut tłumaczyłam jako bylaws ( http://en.wikipedia.org/wiki/By-laws ), no i teraz mam problem
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 22:12
English translation:statutory body
Explanation:
wydawaloby sie:)
Selected response from:

Olga Slattery
Ireland
Local time: 21:12
Grading comment
dziękuje! +dzięki dla Michała za rozwianie wątpliwości.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2statutory body
Olga Slattery


Discussion entries: 5





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
statutory body


Explanation:
wydawaloby sie:)

Olga Slattery
Ireland
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje! +dzięki dla Michała za rozwianie wątpliwości.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Gadomska
12 mins
  -> thank you:)

agree  emka
1 day 19 hrs
  -> thank you:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search