bezdroża
English translation: frontiers of justice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:33 Feb 25, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | lawless wilderness / lands |
| ||
| 2 +1 | wilderness, badlands, barrens, no-man's land |
| ||
| 3 | The Terra Incognita of Justice |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wilderness, badlands, barrens, no-man's land Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
The Terra Incognita of Justice Explanation: An unknown land; an unexplored region: "a vast and virtually final terra incognita left to terrestrial explorers" (David F. Salisbury). 2. A new or unexplored field of knowledge. terra incognita A Latin phrase meaning unknown ground, used to mean an unexplored or unfamiliar territory. http://www.thefreedictionary.com/terra incognita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lawless wilderness / lands Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-02-25 23:47:07 GMT) -------------------------------------------------- ew: Wilderness of Justice -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-02-25 23:48:18 GMT) -------------------------------------------------- Justice in the wilderness -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-02-26 00:04:24 GMT) -------------------------------------------------- OR: beyond the reach of justice -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2017-02-27 02:38:18 GMT) -------------------------------------------------- OR: "At the edge of justice" "At the brink of the law" -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2017-02-27 02:41:53 GMT) -------------------------------------------------- "Frontiers of law / justice" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations