metaprzedmiotowy

English translation: interdisciplinary

13:14 Sep 26, 2020
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: metaprzedmiotowy
Ze streszczenia pracy magisterskiej: "Praca ma charakter metaprzedmiotowy".
Magdalena K.
Poland
Local time: 02:48
English translation:interdisciplinary
Explanation:
Może tak lepiej: The thesis has an interdisciplinary character.
Selected response from:

Anna Cook
United Kingdom
Local time: 01:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interdisciplinary
Anna Cook
2metacourse
Anna Cook
2metasubjective
mike23


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metacourse


Explanation:
Propozycja:

The thesis is of a metacourse character.

Example sentence(s):
  • A metacourse is a course that is... linked to one or more courses for its student enrolment.

    Reference: http://www.foundation-partnership.org/linchpin/ccd.htm
    https://wiki.bath.ac.uk/display/moodle/Introducing+Metacourses
Anna Cook
United Kingdom
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Nie mam niestety kontekstu do tego konkretnego zdania, ale z całej pracy można wywnioskować, że tu bardziej chodzi o przedmiot w sensie dziedziny nauki, a nie przedmiotu na uczelni.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metasubjective


Explanation:
meta-subject-related / meta-subject / meta subject / metasubjective / meta-subjective

Znalazłem kilka wersji na necie

mike23
Poland
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interdisciplinary


Explanation:
Może tak lepiej: The thesis has an interdisciplinary character.

Anna Cook
United Kingdom
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search