podkład

English translation: backing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podkład
English translation:backing
Entered by: mike23

20:12 Jun 27, 2015
Polish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fishing
Polish term or phrase: podkład
W kołowrotkach spiningowych daję podkład tylko wtedy gdy posiadana żyłka czy plecionka nie wypełni mi odpowiednio szpuli kołowrotka.

Thanks in advance.
Drogon
Poland
backing
Explanation:
The screw up assembly single handle does tend to wander of its own accord but otherwise this is a pretty versatile feeder reel. It suits everything from casting out light to heavy-duty feeders, but will need backing on its deep spools with thinner reel lines.
http://www.anglersmail.co.uk/tackle/reel-tests/feeder-reels-...

https://www.youtube.com/watch?v=3OQtVVuIMQU
https://www.youtube.com/watch?v=cAv5pzIv7rQ
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2backing
mike23


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
backing


Explanation:
The screw up assembly single handle does tend to wander of its own accord but otherwise this is a pretty versatile feeder reel. It suits everything from casting out light to heavy-duty feeders, but will need backing on its deep spools with thinner reel lines.
http://www.anglersmail.co.uk/tackle/reel-tests/feeder-reels-...

https://www.youtube.com/watch?v=3OQtVVuIMQU
https://www.youtube.com/watch?v=cAv5pzIv7rQ


mike23
Poland
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search