przełożenie

English translation: gear ratio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przełożenie (kołowrotka)
English translation:gear ratio
Entered by: Darius Saczuk

20:25 Jun 27, 2015
Polish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / fishing
Polish term or phrase: przełożenie
Bardzo duże przełożenie (6.2:1) pozwala na stosowanie ich do spinningu w sytuacjach, kiedy przydatna jest możliwość szybkiego zwijania linki.

Thanks in advance
Drogon
Poland
gear ratio
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-06-27 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Rod & Reel Combos - Ocean Isle Fishing Center
www.oifc.com › products-list
Reel: The Shimano Trinidad features a 6:2:1 gear ratio, anodized and corrosion proof frame and incredibly smooth star ...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-06-27 20:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

By Ken Schultz, Freshwater Fishing Expert
Gear ratio is a figure that reflects the number of revolutions made by the spool of a fishing reel or by the rotor for each turn of the handle. It is calculated by counting the gear teeth on the larger drive gear and dividing that by the tooth count of the smaller pinion gear. Thus, if the drive gear has sixty teeth and the pinion gear has twelve teeth, the gear ratio is 5:1, meaning that a single turn of the reel handle will cause the spool or rotor to turn five times.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3gear ratio
Darius Saczuk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
gear ratio


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-06-27 20:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

Rod & Reel Combos - Ocean Isle Fishing Center
www.oifc.com › products-list
Reel: The Shimano Trinidad features a 6:2:1 gear ratio, anodized and corrosion proof frame and incredibly smooth star ...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-06-27 20:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

By Ken Schultz, Freshwater Fishing Expert
Gear ratio is a figure that reflects the number of revolutions made by the spool of a fishing reel or by the rotor for each turn of the handle. It is calculated by counting the gear teeth on the larger drive gear and dividing that by the tooth count of the smaller pinion gear. Thus, if the drive gear has sixty teeth and the pinion gear has twelve teeth, the gear ratio is 5:1, meaning that a single turn of the reel handle will cause the spool or rotor to turn five times.

Darius Saczuk
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
9 mins
  -> Thanks, Mike. :-)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Thanks again, Frank.

agree  Jacek Konopka
14 hrs
  -> Kind thanks, Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search