sędzia kompetentny

English translation: expert judge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sędzia kompetentny
English translation:expert judge
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:31 Feb 1, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying / general
Polish term or phrase: sędzia kompetentny
"Wywiad pogłębiony był badaniem jakościowym przeprowadzonym z grupą sędziów kompetentnych wybranych spośród ekspertów w dziedzinie X. Rozmowy ze wszystkimi sędziami kompetentnymi odbyły się według przygotowanego scenariusza."

Znalazłam "rater" (link poniżej) ale żadnej pewności oraz "judge" (drugi link)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/psychology/15849...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/social_science_s...

Ew. "subject matter experts", ale wolałabym nie iść naokoło... (link poniżej).

https://en.wikipedia.org/wiki/Standard-setting_study

Pomocy, dobrzy ludzie...
Kama_Wawa
expert judge
Explanation:
With reference to the Thurston scale:
Skala Thurstone'a
Ze względu na złożoność i potrzebę angażowania dużej liczby tzw. kompetentnych sędziów, skala Thurstone’a stosowana jest w badaniach społecznych bardzo rzadko
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Thurstone'a
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Step 3 (Figure 4.2) - Expert Judge Assessment. 159. 4.7 ...... A number of scaling techniques, such as the Thurstone scale, the numerical or origin scale, the ..

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

cccccccccc
Useful links to expert judge panels"

The entries were then evaluated by an expert judge panel for impact on patient
http://gastro.ucla.edu/body.cfm?id=241
ccccccccccccccccccc

An expert judge panel should evaluate the content validity
of the instrument and the quantitative item judges’ written evaluations should contain statistica analyses such as comparisons with post hoc analyses and Aiken’s (1985) item content validity
coefficient values. S
http://files.laiou.webnode.gr/200000187-6eadf6fa9e/Comparing...
ccccccccccccccc

It is recommended that wounds be scored initially for a baseline assessment ... nine-member expert judge panel (mean overall content validity index = 0.91, p = 05). ...
https://books.google.com/books?id=LaNuvQTjYeEC&pg=PA158&lpg=...

cccccccc

Thus, using the majority decisions of a 5-person >expert judge panel</b as a provisional “gold standard” for capacity, we examine the neuropsychological predictors of the three decision-making capacities.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3382031/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:03
Grading comment
Dziękuję za pomoc, ostatecznie takie rozwiązanie zostało przyjęte w tekście
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3expert judge
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expert judge


Explanation:
With reference to the Thurston scale:
Skala Thurstone'a
Ze względu na złożoność i potrzebę angażowania dużej liczby tzw. kompetentnych sędziów, skala Thurstone’a stosowana jest w badaniach społecznych bardzo rzadko
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_Thurstone'a
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Step 3 (Figure 4.2) - Expert Judge Assessment. 159. 4.7 ...... A number of scaling techniques, such as the Thurstone scale, the numerical or origin scale, the ..

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

cccccccccc
Useful links to expert judge panels"

The entries were then evaluated by an expert judge panel for impact on patient
http://gastro.ucla.edu/body.cfm?id=241
ccccccccccccccccccc

An expert judge panel should evaluate the content validity
of the instrument and the quantitative item judges’ written evaluations should contain statistica analyses such as comparisons with post hoc analyses and Aiken’s (1985) item content validity
coefficient values. S
http://files.laiou.webnode.gr/200000187-6eadf6fa9e/Comparing...
ccccccccccccccc

It is recommended that wounds be scored initially for a baseline assessment ... nine-member expert judge panel (mean overall content validity index = 0.91, p = 05). ...
https://books.google.com/books?id=LaNuvQTjYeEC&pg=PA158&lpg=...

cccccccc

Thus, using the majority decisions of a 5-person >expert judge panel</b as a provisional “gold standard” for capacity, we examine the neuropsychological predictors of the three decision-making capacities.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3382031/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 337
Grading comment
Dziękuję za pomoc, ostatecznie takie rozwiązanie zostało przyjęte w tekście
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search