osnowa podstawowa, szczegółowa

English translation: basic/base///detailed/high precision control network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:osnowa podstawowa, szczegółowa
English translation:basic/base///detailed/high precision control network
Entered by: Robin Gill

09:35 Mar 23, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying / osnowy
Polish term or phrase: osnowa podstawowa, szczegółowa
On an architectural drawing:
INFORMACJA O PUNKTACH OSNOWY PODSTAWOWE I SZCZEGÓŁOWEJ W GRANICACH OPRACOWANIA
Robin Gill
Poland
Local time: 10:21
basic/base///detailed/high precision control network
Explanation:
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. The higher-order (high precision, usually millimeter-to-decimeter on a scale of continents) control points are normally defined in both space and time using global or space techniques, and are used for "lower-order" points to be tied into. The lower-order control points are normally used for engineering, construction and navigation. The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy, and the technical discipline that does the same for points in a low-order control network is called surveying.

Classically, a control is divided into horizontal (X-Y) and vertical (Z) controls (components of the control), however with the advent of satellite navigation systems, GPS in particular, this division is becoming obsolete.
https://en.wikipedia.org/wiki/Control_network
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:21
Grading comment
Many thanks once again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2basic/base///detailed/high precision control network
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Osnowa geodezyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
basic/base///detailed/high precision control network


Explanation:
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. The higher-order (high precision, usually millimeter-to-decimeter on a scale of continents) control points are normally defined in both space and time using global or space techniques, and are used for "lower-order" points to be tied into. The lower-order control points are normally used for engineering, construction and navigation. The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy, and the technical discipline that does the same for points in a low-order control network is called surveying.

Classically, a control is divided into horizontal (X-Y) and vertical (Z) controls (components of the control), however with the advent of satellite navigation systems, GPS in particular, this division is becoming obsolete.
https://en.wikipedia.org/wiki/Control_network

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 341
Grading comment
Many thanks once again
Notes to answerer
Asker: Ah, Many thanks. That was the piece of information I was missing. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Osnowa geodezyjna

Reference information:
Ze względu na dokładność oraz sposób jej zakładania osnowę geodezyjną dzieli się na[1]:
osnowę podstawową fundamentalną – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach o najwyższej dokładności, które przenoszą na obszar kraju geodezyjny układ odniesienia i układ wysokości
osnowę podstawową bazową – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach o najwyższej dokładności realizujące przyjęte układy odniesienia, i które są rozmieszczone równomiernie na terenie Polski
osnowę szczegółową – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach będących rozwinięciem podstawowej osnowy geodezyjnej, a stopień ich zagęszczenia jest uzależniony od stopnia zurbanizowania terenu
Współrzędne punktów podstawowej oraz szczegółowej osnowy geodezyjnej wyznacza się w obowiązującej realizacji geodezyjnego europejskiego ziemskiego systemu odniesienia ETRS89[1].


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Osnowa_geodezyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 341
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search