chlorofilina, kurkumina, betanina

English translation: chlorophyll; curcumin; betanin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chlorofilina, kurkumina, betanina
English translation:chlorophyll; curcumin; betanin
Entered by: Natalie

10:47 Jan 17, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: chlorofilina, kurkumina, betanina
Please provide translation for the above terms.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 01:38
chlorophyll; curcumin; betanin
Explanation:
chlorophyll
The green pigment in plats.
See, for example,
http://gened.emc.maricopa.edu/bio/bio181/BIOBK/BioBookPS.htm...

curcumin
Curcumin is the biologically active component of the turmeric plant, a member of the ginger family.
See, for example,
http://www.internetnutrition.com/topics/Curcumin.html
http://www.lef.org/prod_desc/item00312.html
http://www.solsticepoint.com/curcumin.htm

betanin
Red beet pigment
See, for example,
http://www.ourfood.com/Ingredients.html



Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:38
Grading comment
Thanks a lot. I must use these terms for a translation of ingredients of a chocolate.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nachlorophyllin, curcumin, betanin
George Fabian
nachlorophyll; curcumin; betanin
Natalie


  

Answers


22 mins
chlorophyll; curcumin; betanin


Explanation:
chlorophyll
The green pigment in plats.
See, for example,
http://gened.emc.maricopa.edu/bio/bio181/BIOBK/BioBookPS.htm...

curcumin
Curcumin is the biologically active component of the turmeric plant, a member of the ginger family.
See, for example,
http://www.internetnutrition.com/topics/Curcumin.html
http://www.lef.org/prod_desc/item00312.html
http://www.solsticepoint.com/curcumin.htm

betanin
Red beet pigment
See, for example,
http://www.ourfood.com/Ingredients.html





Natalie
Poland
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Thanks a lot. I must use these terms for a translation of ingredients of a chocolate.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
chlorophyllin, curcumin, betanin


Explanation:
I agree with Natalie on curcumin and betamin, but chlorophyll is chlorofil in Polish.

George Fabian
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search