butylarka

English translation: butyl extruder, butyl-extruder, butyl-Extruder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:butylarka
English translation:butyl extruder, butyl-extruder, butyl-Extruder
Entered by: SAVANT

13:39 Dec 5, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / szyby zespolone
Polish term or phrase: butylarka
Butylowanie jest drugim etapem przygotowania ramki dystansowej polegajacym na nalozeniu wstegi butylu po obu jej stronach przez specjalne urzadzenie - butylarka.

Prawie nic w inecie pod tym haslem. Jakze to sie po angielsku nazywa??

Z gory dziekuje za wszelka pomoc!

Jed Dunlap
Jed Dunlap
butyling machine
Explanation:
eliminate the time taken up for the second sealing to harden on the double-glazed pane, and an effective update has been made to the manual butyling machine too
www.glassonline.com/forel/ - 5k

może tak??
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:08
Grading comment
Okazuje sie, ze to bylo "butyl extruder".

Dzieki za pomoc!

JD
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3butyling machine
Maciej Andrzejczak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
butyling machine


Explanation:
eliminate the time taken up for the second sealing to harden on the double-glazed pane, and an effective update has been made to the manual butyling machine too
www.glassonline.com/forel/ - 5k

może tak??

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231
Grading comment
Okazuje sie, ze to bylo "butyl extruder".

Dzieki za pomoc!

JD
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search