duża wysokość klocków

English translation: deep tread blocks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:duża wysokość klocków
English translation:deep tread blocks
Entered by: bartek

20:18 Dec 22, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: duża wysokość klocków
opony
Gregor
Local time: 22:27
deep tread blocks
Explanation:
The only sprint compound we do not normally recommend siping is a D10 tire because it is already very soft and may result in "tearing" of the tread blocks and will result in loss of traction.
http://www.hoosiertire.com/groovy.HTM

The largest area of the SP Sport 01’s tri-area tread consists of the two rows of tread block towards the centre of the vehicle with their characteristically curved basic anti-aquaplaning pattern. A striking feature of this pattern is the wave-shaped groove that separates the water tread from the surrounding twofold central rib. Its shape

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-12-22 20:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

). And we shape the base layer to mound up under each of the tread blocks. So as the tread wears down, the higher grip rubber underneath is exposed. The higher-grip rubber helps minimize the effects of wear. It also helps
http://www.tiresafety.com/tech/tech_aq5.htm
Klocki Bieżnika

Pojedyncze segmenty uformowane z gumy, stanowiące część rzeźby bieżnika opony. Mogą one być rowkowane/bez rowków, lamelkowane/bez lamel.
http://www.michelin.pl/opony/k.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 22:27
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1deep tread blocks
bartek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
duża wysokość klocków
deep tread blocks


Explanation:
The only sprint compound we do not normally recommend siping is a D10 tire because it is already very soft and may result in "tearing" of the tread blocks and will result in loss of traction.
http://www.hoosiertire.com/groovy.HTM

The largest area of the SP Sport 01’s tri-area tread consists of the two rows of tread block towards the centre of the vehicle with their characteristically curved basic anti-aquaplaning pattern. A striking feature of this pattern is the wave-shaped groove that separates the water tread from the surrounding twofold central rib. Its shape

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-12-22 20:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

). And we shape the base layer to mound up under each of the tread blocks. So as the tread wears down, the higher grip rubber underneath is exposed. The higher-grip rubber helps minimize the effects of wear. It also helps
http://www.tiresafety.com/tech/tech_aq5.htm
Klocki Bieżnika

Pojedyncze segmenty uformowane z gumy, stanowiące część rzeźby bieżnika opony. Mogą one być rowkowane/bez rowków, lamelkowane/bez lamel.
http://www.michelin.pl/opony/k.htm



    Reference: http://www.dunloptyres.co.uk/site/news/index.shtml?q=3&y=200...
bartek
Local time: 22:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19049
Grading comment
Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Immo
10 hrs
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search