ubój trzody chlewnej i żywca wołowego; produkcja wędlin podrobowych

English translation: slaughtering of pigs and livestock;production of liver sausages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ubój trzody chlewnej i żywca wołowego; produkcja wędlin podrobowych
English translation:slaughtering of pigs and livestock;production of liver sausages

03:05 Aug 20, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: ubój trzody chlewnej i żywca wołowego; produkcja wędlin podrobowych
produkcja mięsa w zakładzie rzeźniczym
Jacek witaa
slaughtering of pigs and livestock;production of liver sausages
Explanation:
trzoda chlewna = pigs
zywiec wolowy = livestock
podroby = liver

... an official but informal policy on slaughtering pigs, sheep and cows on farms neighboring ...
english.peopledaily.com.cn/english/200103/25/eng20010325_65936.html

Slaughtering pigs immediately after ... being of growing finishing pigs:
Enviornmental enrichment and ... Boon, C. (eds) Livestock Enrichment ...
www.grandin.com/references/handle.pigs.performance.html

Liver Sausages.
www.saags.com/productsdesc.php3?type=Liver_Sausages&categor...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:05
Grading comment
Man thanks, Natalie
Greetings from Cracow
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naslaughtering of pigs and livestock;production of liver sausages
Natalie


  

Answers


23 mins
slaughtering of pigs and livestock;production of liver sausages


Explanation:
trzoda chlewna = pigs
zywiec wolowy = livestock
podroby = liver

... an official but informal policy on slaughtering pigs, sheep and cows on farms neighboring ...
english.peopledaily.com.cn/english/200103/25/eng20010325_65936.html

Slaughtering pigs immediately after ... being of growing finishing pigs:
Enviornmental enrichment and ... Boon, C. (eds) Livestock Enrichment ...
www.grandin.com/references/handle.pigs.performance.html

Liver Sausages.
www.saags.com/productsdesc.php3?type=Liver_Sausages&categor...

Natalie
Poland
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Grading comment
Man thanks, Natalie
Greetings from Cracow
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search