kolektor dosylowy

English translation: transmission line OR dust collector/scrubber OR sludge collector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kolektor dosylowy
English translation:transmission line OR dust collector/scrubber OR sludge collector
Entered by: Jacek Krankowski (X)

06:14 Aug 25, 2001
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: kolektor dosylowy
[in waste-water treatment plants]
Sebastian Kumos (X)
Local time: 14:19
transmission line OR dust collector/scrubber OR sludge collector
Explanation:
Again, since there is no context or wider description, it's hard to "detect" what is it about.

It may be transmission line:

... design, including collector, interceptor, and transmission lines; Wastewater effluent reuse studies ...
www.beltcollins.com/Pages/services_pages/engmain.html

it could be dust collector/scrubber, where the wastewater undergoes partial purification and is discharged afterwards into the main collector:

. The industrial estate will then treat the wastewater before discharge to ... treated in dust collector/scrubber where ...
www.sonymag.co.th/Sem/page6-8.htm

it could be also sludge collector:

... rotary sludge collector mechanisms that ...
www.uwi.com.au/main_adl_wastewater_christies.php

If you have any context, I think you'll choose the proper version.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natransmission line OR dust collector/scrubber OR sludge collector
Natalie
nadirt collector
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


47 mins
dirt collector


Explanation:
Multitan.ru
http://www.multitran.ru/Default.htm


    Reference: http://www.multitran.ru/Default.htm
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
transmission line OR dust collector/scrubber OR sludge collector


Explanation:
Again, since there is no context or wider description, it's hard to "detect" what is it about.

It may be transmission line:

... design, including collector, interceptor, and transmission lines; Wastewater effluent reuse studies ...
www.beltcollins.com/Pages/services_pages/engmain.html

it could be dust collector/scrubber, where the wastewater undergoes partial purification and is discharged afterwards into the main collector:

. The industrial estate will then treat the wastewater before discharge to ... treated in dust collector/scrubber where ...
www.sonymag.co.th/Sem/page6-8.htm

it could be also sludge collector:

... rotary sludge collector mechanisms that ...
www.uwi.com.au/main_adl_wastewater_christies.php

If you have any context, I think you'll choose the proper version.



Natalie
Poland
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1968
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search