krosownica telefoniczna

English translation: [tele]phone patch panels

10:10 Oct 7, 2005
Polish to English translations [Non-PRO]
Science - Telecom(munications) / telephony
Polish term or phrase: krosownica telefoniczna
phone switcher?

Prawdopodobnie chodzi po prostu o centralę w budynku biurowca.
Gwidon Naskrent
Poland
Local time: 05:38
English translation:[tele]phone patch panels
Explanation:
Słownik
patch panel. - krosownica ... Private Automatic Branch Exchange. - (PABX)
automatyczna, prywatna (wewnętrzna) centralka telefoniczna. ...

www.lipka.klub.chip.pl/slownik/komputerowy_p.htm

Save on Telephone: Patchcords, Patch Panels, Racks & Shelving ...
telephone patch panel * phone patch panel * telephone patch panels * telephone
panels * phone patch * telephone racks * phone patch panels * telephone patch ...
www.office1000.com/discount/ telephone-patchcords-patch-panels-racks-&-shelving.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-07 10:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - [tele]phone patch panel
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1[tele]phone patch panels
Alexander Onishko


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
[tele]phone patch panels


Explanation:
Słownik
patch panel. - krosownica ... Private Automatic Branch Exchange. - (PABX)
automatyczna, prywatna (wewnętrzna) centralka telefoniczna. ...

www.lipka.klub.chip.pl/slownik/komputerowy_p.htm

Save on Telephone: Patchcords, Patch Panels, Racks & Shelving ...
telephone patch panel * phone patch panel * telephone patch panels * telephone
panels * phone patch * telephone racks * phone patch panels * telephone patch ...
www.office1000.com/discount/ telephone-patchcords-patch-panels-racks-&-shelving.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-07 10:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - [tele]phone patch panel

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Szacki
3 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search