rozmowy licznikowe

English translation: metered calls

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozmowy licznikowe
English translation:metered calls
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

05:12 Apr 25, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Polish term or phrase: rozmowy licznikowe
pasek płacowy pracownika firmy telekomunikacyjnej
przychód
dochód
saldo pożyczki
rozmowy licznikowe
abonament telefoniczny
makawa
Local time: 15:43
metered calls
Explanation:
Propozycja.

cccccccccccccccccccc
Payment to basic service provider at the rate of Rs. 1.14 per metered call, with number of metered calls measured at the pulse rate applicable to a basic service .
https://books.google.com/books?id=0gfeQc1ZBqIC&pg=PA64&lpg=P...
ccccccccccccccccc
Metered calls. See measured lines. * Metered pulse: A way of charging for telephone services which is widely used in Europe.
https://books.google.com/books?id=R0_xBwAAQBAJ&pg=PA420&lpg=...
ccccccccccccccccccc

Metoda oparta na zliczaniu tzw. jednostek licznikowych („impulsów”), którym przyporządkowana jest stała cena wyrażona w jednostkach monetarnych, a częstotliwość (okres) ich zaliczania jest różna w zależności od kategorii rozmowy, odległości, dnia tygodnia, pory dnia, itp. jest historyczną pozostałością po elektromechanicznych systemach komutacyjnych, dla których stanowiły logiczne i technologicznie prawdopodobnie jedyne rozwią- zanie1.
http://et.put.poznan.pl/~jkubasik/POMOCE/MetodyTaryfikacji.p...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1metered calls
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metered calls


Explanation:
Propozycja.

cccccccccccccccccccc
Payment to basic service provider at the rate of Rs. 1.14 per metered call, with number of metered calls measured at the pulse rate applicable to a basic service .
https://books.google.com/books?id=0gfeQc1ZBqIC&pg=PA64&lpg=P...
ccccccccccccccccc
Metered calls. See measured lines. * Metered pulse: A way of charging for telephone services which is widely used in Europe.
https://books.google.com/books?id=R0_xBwAAQBAJ&pg=PA420&lpg=...
ccccccccccccccccccc

Metoda oparta na zliczaniu tzw. jednostek licznikowych („impulsów”), którym przyporządkowana jest stała cena wyrażona w jednostkach monetarnych, a częstotliwość (okres) ich zaliczania jest różna w zależności od kategorii rozmowy, odległości, dnia tygodnia, pory dnia, itp. jest historyczną pozostałością po elektromechanicznych systemach komutacyjnych, dla których stanowiły logiczne i technologicznie prawdopodobnie jedyne rozwią- zanie1.
http://et.put.poznan.pl/~jkubasik/POMOCE/MetodyTaryfikacji.p...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski
3 hrs
  -> Dziękuję Tomaszu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search