07:23 Aug 20, 2006 |
Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel / wkładka teleadresowa w przewodniku | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adam Zakrzewski Poland Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | podpowiedź |
|
podpowiedź Explanation: Brzeski Klub Kwadransowych Grubasów powstał rok temu i zrzesza około 170 pań. ”Nazwa jest stara, ponieważ Klub Kwadransowych Grubasów powstał 9 lat temu z inicjatywy redaktor TVP 1, B. Markowskiej - wyjaśnia pochodzenie tej oryginalnej nazwy Ewa Machnio, prezes klubu, a zarazem instruktorka rekreacji ruchowej, która codziennie dojeżdza z Lewina Brzeskiego by prowadzić zajęcia. -Wtedy właśnie zaczęła powstawać cała sieć takich klubów w całej Polsce. Brzeski jest chyba 146 w kolejności. Sama nazwa pochodzi z programu telewizyjnego: ”Kwadrans na kawę”, w którym jest do dziś kwadrans dla grubasów. http://www.kurierbrzeski.com.pl/kb367/spol01.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-08-20 07:36:41 GMT) -------------------------------------------------- może zostaw oryginalną nazwę i dodaj w nawiasie "weight loss club" |
| |