rotacja pojazdów niezależna od rozładunku

English translation: tractor / trailer swapping without unloading

06:21 Apr 21, 2005
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: rotacja pojazdów niezależna od rozładunku
rotacja pojazdów niezależna od rozładunku-kontekst-rotacja niezalezna od rozładunku zadysponowanych przyczep
sepiroth30
Local time: 22:35
English translation:tractor / trailer swapping without unloading
Explanation:
stosuje się też:
"vehicle rotation without/regardless of trailer unloading"

daj więcej kontekstu (najlepiej zdanie/akapit) to otrzymasz precyzyjna odpowiedź. Bo teraz zakładam, że chodzi o zmianę ciągników pod naczepami, które jadą dalej np. za granice, albo po drugiej stronie pzreprawy promowej (np. w systemie Ro-Ro na promach itd.)

Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 22:35
Grading comment
dzięki, to mi wystarczy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tractor / trailer swapping without unloading
petrolhead


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotacja pojazdów niezależna od rozładunku
tractor / trailer swapping without unloading


Explanation:
stosuje się też:
"vehicle rotation without/regardless of trailer unloading"

daj więcej kontekstu (najlepiej zdanie/akapit) to otrzymasz precyzyjna odpowiedź. Bo teraz zakładam, że chodzi o zmianę ciągników pod naczepami, które jadą dalej np. za granice, albo po drugiej stronie pzreprawy promowej (np. w systemie Ro-Ro na promach itd.)



petrolhead
Poland
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 258
Grading comment
dzięki, to mi wystarczy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search