pojazd przestrzenny
English translation: high-cube truck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Sep 12, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Produkcja otrebow owsiany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: petrolhead Poland Local time: 09:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | high-cube truck |
| ||
| 4 -1 | Oversized Vehicle |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
high-cube truck Explanation: high-cube truck for volume transport chodzi o to, że w przypadku niektórych lekkich ładunków znacznie szybkiej dochodzi do wypełnienia pzrestzreni łądunkowej niż osiągnięcia dopuszczalnego obciążenia pojazdu. Stąd są ciężarówki, które mają maksmalnie objętościowo powiększoną przestrzeń ładunkową, łącznie z nisko biegnącą podłogą (wtedy przyczepy mają śmiesznie małe koła) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-09-12 12:28:08 GMT) -------------------------------------------------- może być też high-cube outfit (pojęcie ogólniejsze bi może obejmowac także pojazdy z przyczepami) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2012-09-12 12:59:40 GMT) -------------------------------------------------- high cube = high volume jak tu: "Eddie Stobart has long championed the use of high-volume trailers to realise environmental benefits." http://www.wheelsology.com/2012/01/eddie-stobart-leads-innov... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Oversized Vehicle Explanation: An oversized vehicle means any vehicle which exceeds 25 feet in length; or exceeds 80 inches in width; or exceeds 82 inches in height. Oversized vehicle does not include pickup trucks, which are less than 25 feet in length and 82 inches in height. Reference: http://www.cityofventura.net/pd/services/oversizedvehicle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations