09:55 Sep 9, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fishplate (rail joint bar) space |
|
fishplate (rail joint bar) space Explanation: komora łubkowa to przestrzeń między główką szyny i stopką, wypełniona przez łubki -- made of elastomeric material, which can be inserted into the fishplate space, located between rail foot (4) and rail head (8), of a rail - https://patents.google.com/patent/DE3602313A1/en -- In rail terminology, a fishplate, splice bar or joint bar is a metal bar that is bolted to the ends of two rails to join them together in a track. The name is derived from fish, a wooden bar with a curved profile used to strengthen a ship's mast - https://en.wikipedia.org/wiki/Fishplate -- Rail joint bar, also known as railway fish plates, is used to connect two rail tracks into a continuous railway line - http://www.railway-fasteners.com/news/guide-of-rail-track-an... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.