metryka spektaklu

French translation: fiche détaillée du spectacle

09:39 May 24, 2018
Polish to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / teatr
Polish term or phrase: metryka spektaklu
Tutaj przykładowa:
Metryka spektaklu:

Obsada: Oliwia Urbanowska, Agnieszka Rajda, Paulina Szincel, Kuba Tabor, Łukasz Czogalik, Marcin Franaszek.
Reżyseria : Grażyna Tabor
Premiera spektaklu – 25.03.2017r
Udział Teatru ze spektaklem w festiwalach i przeglądach:
– VIII Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2017 w Goleniowie – I miejsce
– XIX Festiwal Sztuki Teatralnej w Rybniku – I nagroda
Tradpol
Poland
Local time: 05:56
French translation:fiche détaillée du spectacle
Explanation:
Jest też coś co nazywa się fiche technique du spectacle, ale oczywiście jest bardziej techniczna, a w tym przypadku wydaje mi sie, ze chodzi o dokładny opis
Fiche détaillée lub fiche/dossier/ de présentation du spectacle
Selected response from:

Danouchka
France
Local time: 05:56
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fiche détaillée du spectacle
Danouchka


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiche détaillée du spectacle


Explanation:
Jest też coś co nazywa się fiche technique du spectacle, ale oczywiście jest bardziej techniczna, a w tym przypadku wydaje mi sie, ze chodzi o dokładny opis
Fiche détaillée lub fiche/dossier/ de présentation du spectacle



    https://www.cnd.fr/fr/file/file/61/inline/fichetechniquesept2017.pdf
Danouchka
France
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Dziękuję.

Asker: W tym przypadku chodzi o dane mniej szczegółowe, ale użyłam tego tłumaczenia, bo naprowadza na trop czytającego. Obok dałam polską nazwę, żeby wiedzieli, że na to trzeba zwrócić uwagę.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search