liczba Ply

French translation: nombre de plis

13:59 Apr 17, 2005
Polish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: liczba Ply
liczba Ply - międzynarodowe oznaczenie umownej liczby warstw osnowy opony. Czy jest jakiś francuski odpowiednik?
A może stosuje się samo Ply, tak jak w angielskim. Bardzo proszę o pomoc.
SignoraAnna
Poland
Local time: 04:59
French translation:nombre de plis
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2005-04-17 19:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pour réhausser la voiture, il faut modifier l\'angle des barres de torsion à
... étant le PR ou Ply Rating -nombre de plis), moins a de chance de crever. ...
http://membres.lycos.fr/sahara4lraid/I-MECA4.html
Selected response from:

Ryszard Matuszewski
Local time: 04:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nombre de plis
Ryszard Matuszewski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nombre de plis


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2005-04-17 19:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Pour réhausser la voiture, il faut modifier l\'angle des barres de torsion à
... étant le PR ou Ply Rating -nombre de plis), moins a de chance de crever. ...
http://membres.lycos.fr/sahara4lraid/I-MECA4.html


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Ryszard Matuszewski
Local time: 04:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search