wąkrota azjatycka

French translation: centella asiatica

21:44 Feb 18, 2011
Polish to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: wąkrota azjatycka
składnik koncentratu na rozstępy...

znalazłam jak to cudo wygląda na zdjęciu, ale za Chiny Ludowe nie mogę znaleźć terminu francuskiego
Maria Zegarska
France
Local time: 02:52
French translation:centella asiatica
Explanation:
fr.wikipedia.fr

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2011-02-19 08:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Centella asiatica est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae originaire d'Asie et d'Océanie. Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine ayurvédique et la médecine traditionnelle chinoise. Elle était connue également sous le nom scientifique de Hydrocotyl asiatica L. et différents noms vernaculaires, Gotu kola, Antanan, Pegaga, et Brahmi (ce dernier nom étant utilisé pour différentes espèces dont Bacopa monnieri).
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 02:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5centella asiatica
Laguna


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
centella asiatica


Explanation:
fr.wikipedia.fr

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2011-02-19 08:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Centella asiatica est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae originaire d'Asie et d'Océanie. Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine ayurvédique et la médecine traditionnelle chinoise. Elle était connue également sous le nom scientifique de Hydrocotyl asiatica L. et différents noms vernaculaires, Gotu kola, Antanan, Pegaga, et Brahmi (ce dernier nom étant utilisé pour différentes espèces dont Bacopa monnieri).


Laguna
Poland
Local time: 02:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search