"Grunt polikrzemianowy"

16:37 Feb 12, 2013
Polish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: "Grunt polikrzemianowy"
Jest przeznaczony do gruntowania warstwy zbrojonej przed położeniem tynku polikrzemianowego . Może być również stosowany do gruntowania innych podłoży np.: betonu, płyt gipsowo-kartonowych, płyt drewnopodobnych, powierzchni malowanych przed zastosowaniem tynku polikrzemianowego
Grzegorz Kozlowski
Local time: 20:02


Summary of answers provided
3primaire d'adhérence a base de polysilicate
liz askew


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primaire d'adhérence a base de polysilicate


Explanation:

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lOElu0vM1ikJ:ener...

= polysilicate primer
Cardinaud Denis - Inventor Patent Directory, Page 1
patent.ipexl.com/inventor/Cardinaud_Denis_1.html - United States
Results 1 - 10 of 21 – Adhesive primer composition with good adhesion comprises a ...(Fr) Composition de primaire d'adherence a base de polysilicate,

=
Primaire d’adherence a base de polysilicate
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_french/chemistry;_chem_s...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-02-12 22:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai commencé ici:

http://www.sklep.energotrendy.pl/index.php?p245,grunt-polikr...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-02-12 22:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Définition polysilicate | Dictionnaire définition français | Reverso
dictionnaire.reverso.net/francais.../polysilica... - France - Translate this page
polysilicate définition, synonymes, conjugaison, voir aussi 'polysialie',polysilicone',polycristal',polyacétal', expression, exemple, usage, synonyme, antonyme, ..

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za całą tę pomoc!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search