projekt branżowy

French translation: plan d'installation(s)

10:45 Mar 4, 2019
Polish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / umowy
Polish term or phrase: projekt branżowy
W umowie o wykonanie projektu wnętrz jednym z punktów jest projekt branżowy
anja159
Local time: 02:18
French translation:plan d'installation(s)
Explanation:
Jeśli nie doprecyzowano, czego dotyczy projekt, to po prostu "plan d'installation(s)" będzie chyba ok. Chodzi o projekt instalacji (elektrycznej, sanitarnej, wentylacyjnej itp.) wykonany przez specjalistę z uprawnieniami z danego zakresu, dołączony do projektu architektonicznego, stanowiący integralną część dokumentacji.
Selected response from:

Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Local time: 02:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2plan d'installation(s)
Aneta Strzelecka-Dydycz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plan d'installation(s)


Explanation:
Jeśli nie doprecyzowano, czego dotyczy projekt, to po prostu "plan d'installation(s)" będzie chyba ok. Chodzi o projekt instalacji (elektrycznej, sanitarnej, wentylacyjnej itp.) wykonany przez specjalistę z uprawnieniami z danego zakresu, dołączony do projektu architektonicznego, stanowiący integralną część dokumentacji.

Aneta Strzelecka-Dydycz
Poland
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dzięki. Projekt branżowy pojawia sie jako podpunkt w Projekcie Koncepcyjnym. A ten z kolei, wraz z Projektem wykonawczym składają się na Umowę o wykonanie projektu wnętrz

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search