odrębna nieruchomość lokalowa

15:35 Apr 3, 2019
Polish to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Polish term or phrase: odrębna nieruchomość lokalowa
Pojawia się w umowie darowizny, oto fragment:
"XX oświadcza, że jest właścicielem stanowiącego odrębną nieruchomość lokalową, lokalu mieszkalnego nr..."

Z góry dziękuję za pomoc.

ewa lazaruk-démézet

Summary of answers provided
3bien immobilier séparé (distinct)



3 days 1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bien immobilier séparé (distinct)

Logement, habitation, bien immobilier (bardziej ogólne)

Local time: 10:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search