GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Mar 15, 2006 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Listungsgebühr |
| ||
3 | Produktabgabe |
| ||
2 | Produktgebühr |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Produktgebühr Explanation: Produktgebühr(-en) Konfidencja proporcjonalna do kontekstu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Listungsgebühr Explanation: jesli to ma byc opłata produktowa za tzw. wejscie na listę dostawcow np. w hipermarkecie, sieci itd |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Produktabgabe Explanation: Art. 16 Abs. 1 Ziff. 19a) KStG die in Art. 17 Abs. 2 des Gesetzes vom 11. Mai 2001über die Pflichten der Unternehmer bei der Bewirtschaftung einiger Abfälle und über die Produktabgabe und die Lagerungsabgabe… tlumaczenie ustawy: Jürgen Zwoll, Ekkehard Grube -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-03-15 17:01:47 GMT) -------------------------------------------------- O odzysku opakowań i innych odpadów mówi ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania niektórymi odpadami oraz o opłacie produktowej i opłacie depozytowej (Dz.U. Nr 63, poz. 639 z późn. zm.). Zgodnie z nią określona grupa przedsiębiorców, m.in. wytwórcy produktów, przedsiębiorcy, którzy wprowadzają na rynek krajowy w drodze importu lub wewnątrzwspólnotowego nabycia produkty w opakowaniach, niektóre sklepy – zobowiązani są do zapewnienia odzysku, a w szczególności recyklingu odpadów opakowaniowych i poużytkowych. W razie, gdyby ktos mial watpliwisci o jaka oplate tu chodzi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.