3.2 Metodologia wyceny metodą skorygowanych aktywów netto

German translation: Bewertung nach der Substanzwertmethode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wycena metodą skorygowanych aktywów netto
German translation:Bewertung nach der Substanzwertmethode
Entered by: bdasler

12:27 Jan 16, 2004
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: 3.2 Metodologia wyceny metodą skorygowanych aktywów netto
Metodologia wyceny metodą skorygowanych aktywów netto.
Metoda skorygowanych aktywów netto należy do grupy metod majątkowych, a jej wynikiem jest informacja o wartości majątku spółki.
Wartość skorygowanych aktywów netto przedsiębiorstwa stanowi sumę rynkowych wartości wszystkich składników substancji majątkowej.
Agnieszka Socha
Local time: 21:14
Bewertung nach der Substanzwertmethode
Explanation:
To chyba to.
Substanzwertmethode
Der Unternehmenswert wird durch Addition der Werte der einzelnen Vermögensgegenstände und Subtraktion der Summe der Verbindlichkeiten ermittelt. Die Vermögensgegenstände können mit den Verkehrswerten, den Wiederbeschaffungswerten oder den ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen bewertet werden. Durch die Bewertung entstandene stille Reserven sind zu berücksichtigen. Die Forderungen sind auf ihre Werthaltigkeit hin zu untersuchen. Bei diesem Verfahren finden jedoch immaterielle Vermögensgegenstände und der sogenannte Geschäfts-oder Firmenwert keinen Niederschlag. Die Summe der Verkaufspreise der einzelnen Vermögensgegenstände könnte eine Preisuntergrenze für den Verkäufer des Unternehmens darstellen. Die Wiederbeschaffungskosten einen Richtwert für den Käufer abgeben.
pozdrawiam
bt
Selected response from:

bdasler
Poland
Local time: 21:14
Grading comment
Dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bewertung nach der Substanzwertmethode
bdasler


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bewertung nach der Substanzwertmethode


Explanation:
To chyba to.
Substanzwertmethode
Der Unternehmenswert wird durch Addition der Werte der einzelnen Vermögensgegenstände und Subtraktion der Summe der Verbindlichkeiten ermittelt. Die Vermögensgegenstände können mit den Verkehrswerten, den Wiederbeschaffungswerten oder den ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen bewertet werden. Durch die Bewertung entstandene stille Reserven sind zu berücksichtigen. Die Forderungen sind auf ihre Werthaltigkeit hin zu untersuchen. Bei diesem Verfahren finden jedoch immaterielle Vermögensgegenstände und der sogenannte Geschäfts-oder Firmenwert keinen Niederschlag. Die Summe der Verkaufspreise der einzelnen Vermögensgegenstände könnte eine Preisuntergrenze für den Verkäufer des Unternehmens darstellen. Die Wiederbeschaffungskosten einen Richtwert für den Käufer abgeben.
pozdrawiam
bt

bdasler
Poland
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 461
Grading comment
Dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search