dyrektor finansowy kontraktu

19:11 May 14, 2013
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: dyrektor finansowy kontraktu
funkcja kierownicza w firmie (chodzi o "kontrakt zagraniczny" np. na budowę zakładu przemysłowego w Niemczech). Jeśli dobrze rozumiem jest to osoba, która przebywa na miejscu - zagranicą i odpowiada za sprawne finansowanie danej budowy (w tym celu np. ściąga pieniądze z centrali, by regulować określone płatności na miejscu).
cynkol
Poland
Local time: 00:44


Summary of answers provided
3Finanzdirektor ZZZ-Vertrag/Auftrag
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Finanzdirektor ZZZ-Vertrag/Auftrag


Explanation:
Propozycja.
ZZZ = nazwa własna projektu.
Vertrag albo Auftrag - zależy, którego wyrazu używa ta firma.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search