sporz±dzenie zapasowych kopii na no¶nikach zewnętrznych

German translation: Erstellung von Sicherungskopien auf externen Datenträgern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sporz±dzenie zapasowych kopii na no¶nikach zewnętrznych
German translation:Erstellung von Sicherungskopien auf externen Datenträgern
Entered by: Crannmer

15:28 Jan 30, 2006
Polish to German translations [PRO]
Computers (general)
Polish term or phrase: sporz±dzenie zapasowych kopii na no¶nikach zewnętrznych
Zamawiaj±cy zabezpieczy posiadane dane i dokumenty, w tym przechowywane w pamięci udostępnionych komputerów, poprzez sporz±dzenie zapasowych kopii na no¶nikach zewnętrznych.
klick
Poland
Local time: 16:18
Erstellung von Sicherheitskopien auf externen Datenträgern
Explanation:
Erstellung von Sicherheitskopien auf externen Datenträgern

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 21:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Entgegen all den agrees doch eine Autokorrektur:
streiche: Sicherheitskopie
setze: Sicherungskopie

Erstellung von Sicherungskopien auf externen Datenträgern
Selected response from:

Crannmer
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Erstellung von Sicherheitskopien auf externen Datenträgern
Crannmer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
sporz±dzenie zapasowych kopii na no¶nikach zewnêtrznych
Erstellung von Sicherheitskopien auf externen Datenträgern


Explanation:
Erstellung von Sicherheitskopien auf externen Datenträgern

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-30 21:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Entgegen all den agrees doch eine Autokorrektur:
streiche: Sicherheitskopie
setze: Sicherungskopie

Erstellung von Sicherungskopien auf externen Datenträgern

Crannmer
Local time: 16:18
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker:

Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
1 min
  -> thx

agree  Maciej Andrzejczak: dokładnie tak
7 mins
  -> thx

agree  rjz
1 hr
  -> thx

agree  Szymon Metkowski: albo po prostu Backup :)
2 hrs
  -> Thx. Backup niechetnie, bo raz, ze Denglisch, a dwa ze nie oddaje calej wymowy ww. zdania. BTW nikt nie potrzebuje backupu, wszyscy chca restore ;-)

agree  Aleksandra Kwasnik
4 hrs
  -> thx

agree  Tomasz Sieniuć: Nic dodac nic ujac
5 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search