pełnowymiarowy

13:37 Apr 25, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Polish term or phrase: pełnowymiarowy
W zestawie znbajduje sie pełnowymiarowy pilot do projektora.
stefan


Summary of answers provided
4vollwertige Fernbedienung
Radson
4in bedienungsfreundlicher Größe
Andrzej Lejman


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pe³nowymiarowy
in bedienungsfreundlicher Größe


Explanation:
tak bym to napisa³. Bo co to znaczy "pe³nowymiarowy"? Jest jakiœ standard? 3 mm mniej to ju¿ nie jest pe³nowymiarowy?

Andrzej Lejman
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pe³nowymiarowy
vollwertige Fernbedienung


Explanation:
troche inna logika nazewnictwa, ale znaczenie odpowiada kontekstowi


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22Vollwertige+Fernbedie...
Radson
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search