nośność przypodporowa

German translation: Widerstand im Stützbereich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nośność przypodporowa
German translation:Widerstand im Stützbereich
Entered by: jaworska_pat

16:43 Jun 24, 2018
Polish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / projekt budowlany
Polish term or phrase: nośność przypodporowa
chodzi o wytrzymałość belki w miejscu podparcia
projekt dotyczy nadproża strunobetonowego
jaworska_pat
Poland
Widerstand im Stützbereich
Explanation:
W niemieckiej literaturze fachowej częściej używa się pojęcia "Schubwiderstand", ale ponieważ nie zawsze jest to to samo, proponuję takie tłumaczenie.
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 10:50
Grading comment
danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Widerstand im Stützbereich
Dariusz Prochotta


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Widerstand im Stützbereich


Explanation:
W niemieckiej literaturze fachowej częściej używa się pojęcia "Schubwiderstand", ale ponieważ nie zawsze jest to to samo, proponuję takie tłumaczenie.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Teilsicherheitskonzept
    Reference: http://edoc.sub.uni-hamburg.de/hcu/volltexte/2017/379/pdf/Di...
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 195
Grading comment
danke :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search