sos bianes (do pizzy)

German translation: Sauce Béarnaise

08:18 Feb 12, 2008
Polish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: sos bianes (do pizzy)
Składnik do pizzy RAGAZZA. Według googla dwie inne pizzerie w Polsce to mają też w swoim menu.

Nie wiem, skąd to się wzięło: bianese, blanese, bolognese (z tym, że boloński występuje w innym miejscu)
Sonja Stankowski
Germany
Local time: 06:25
German translation:Sauce Béarnaise
Explanation:
Cóż, proponuję :-)
Selected response from:

Wolfgang Jörissen
Belize
Grading comment
Danke, die Pizza ist aber persönlich in Swidnica abzuholen :)

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Sauce Béarnaise
Wolfgang Jörissen


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Sauce Béarnaise


Explanation:
Cóż, proponuję :-)

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Danke, die Pizza ist aber persönlich in Swidnica abzuholen :)
Notes to answerer
Asker: Klient nie chciał wyjaśnić i kazał tak zostawić.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: możliwe, że pisownia została aż tak zniekształcona, lecz trudno mieć pewność. Może pytaczka powinna wyjaśnić z klientem?
2 hrs
  -> Dzięki. Sonja, darmowa pizza czeka :-)

agree  Tamod
2 hrs
  -> Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search