elementy (mięsa drobiowego lub dziczyzny)

German translation: Teilstücke (vom Geflügelfleisch oder Wild)

08:38 Mar 24, 2010
Polish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: elementy (mięsa drobiowego lub dziczyzny)
oferujemy tuszki i elementy w bardzo przystępnej cenie
Teamer
Local time: 04:51
German translation:Teilstücke (vom Geflügelfleisch oder Wild)
Explanation:
Definicje i opisy z niemieckich ustaw, regulaminów handlowych, recept itp.
Selected response from:

Slawek-71
Poland
Local time: 04:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Teilstücke (vom Geflügelfleisch oder Wild)
Slawek-71


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Teilstücke (vom Geflügelfleisch oder Wild)


Explanation:
Definicje i opisy z niemieckich ustaw, regulaminów handlowych, recept itp.

Example sentence(s):
  • Hier finden Sie die Grafik des Schlachtkörpers. Wenn Sie sich mit der Maus über die rechts davon angeordneten Teilstücksnamen bewegen, werden Ihnen diese auf der Schlachtkörpergrafik angezeigt.
  • Die beliebtesten Teilstücke vom Wild sind Rücken und Keule.

    Reference: http://www.fleisch-teilstuecke.at/ts_flash_huhn/flash/huhn/
    Reference: http://tinyurl.com/ycn6xyg
Slawek-71
Poland
Local time: 04:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Stankowski
31 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search