nauki o zarządzaniu

German translation: Managementlehre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nauki o zarządzaniu
German translation:Managementlehre
Entered by: Tomasz Sieniuć

10:40 Sep 18, 2007
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: nauki o zarządzaniu
W treści dyplomu uzyskania stopnia naukowego doktora:
Doktor nauk ekonomicznych
w zakresie nauk o zarządzaniu
Zarządzenie ogólnie przetłumaczyłabym jako Unternehmensführung lub Management ale nauki...?
Na stronach austrackich guglują się "Managementwissenschaften", ale w de pojęcie to nie jest chyby używane
Alina Brockelt
Local time: 01:55
Managementlehre
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Managementlehre
Selected response from:

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:55
Grading comment
Wszystkim bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Managementlehre
Tomasz Sieniuć
5kierunek studiow: Betriebswirtschaft
Anna Miklos-Spasic
4Betriebswirtschaftslehre
Edyta Szczepans


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Managementlehre


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Managementlehre

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wszystkim bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skowronek: Podczas studiów spotkałam się raczej krótko z "Management" ale myśle, że analogicznie do Marketinglehre, Managementlehre jest jak najbardziej ok. To "Lehre" warto dodać, skoro chodzi tu o dyplom i tak na nim jest.
25 mins
  -> Dzięki :-)

agree  ANNA BLAZ
1 hr
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
kierunek studiow: Betriebswirtschaft


Explanation:
kierunek studiow: Betriebswirtschaft
akademicki tytul: Dipl.Kaufmann
z tyt. dr.: Dip.-Kfm. Dr.
Betriebswirtschaft/Betriebswirtschaftslehre to nazwa kierunku uniwersyteckiego i jest za jednym zamachem odpowiednikiem zarowno polskiej ekonom. jak i polskiego zarzadzania.
Management istnieje tez, jako nowa nazwa starego kierunku.

Anna Miklos-Spasic
Austria
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betriebswirtschaftslehre


Explanation:
tak by to moim zdaniem bylo

Edyta Szczepans
Poland
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search