baza dydaktyczna

German translation: didaktische Hilfsmittel

20:24 Apr 15, 2005

Polish to German translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy

Polish term or phrase: baza dydaktyczna

Nasza szkoła ma bogatą bazę dydaktyczną.

Romek

German translation:didaktische Hilfsmittel

Explanation:
propozycja

Verschiedenste moderne didaktische Hilfsmittel ermöglichen einen optimalen
... ausgestattete Arbeitsplätze und bietet jegliche didaktische Hilfsmittel. ...
umwelt.landsh.server.de/servlet/is/9927/

1.3.1.8 Didaktische Hilfsmittel (Beamer, Scanner, Camera). Als didaktische
Hilfsmittel können Beamer, Scanner und Videokameras sowie digitale Kameras ...
www.gutenberggs.de/schulprogramm/schulprg/IMod0701.htm

Selected response from:

Anna Bittner

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

didaktische Hilfsmittel

Anna Bittner

pädagogische Ausstattung

cynkol

Unterrichtsausstattung

Aleksandra Kwasnik

didaktisch und technisch gut ausgestattete Lernumgebung

Alicja Butkiewicz-Hübscher

Answers

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

didaktische Hilfsmittel

Anna Bittner
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

12 hrs confidence:

pädagogische Ausstattung

Explanation:
imho

----
1.
Die pädagogische Ausstattung des Museums: ein Klassenraum, zwei Gruppenarbeitsräume, audio-visuelle Medien sowie ein Archiv und eine Handbibliothek zum Thema Nationalsozialismus, können von Schulklassen für einen zeithistorischen Unterricht im Museum genutzt werden.
http://www.djh.de/html/schulen/schulen_jh.jsp?IDP=252

2.
Weitere Aufgaben, die zusammen mit dem Vorstand beraten werden:(...)
- Ausgaben für pädagogische Ausstattung ( Inventar, feste und mobile Spielgeräte, sonstige pädagogische Materialien, Geräte und Spielzeuge )
http://www.urania-schulhaus.de/schulhaus/sfk03/kita/Inhalt/a...

cynkol
Poland
Local time: 10:42
Native speaker of:

Polish

15 hrs confidence:

Unterrichtsausstattung

Explanation:
A moze tak? Zalezy co w oryginale jest rozumiane pod "baza dydaktyczna", przydaloby sie wiecej kontekstu.

Reference: http://www.google.de/search?q=Schule+Ausstattung&hl=de&lr=&s...

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of:

German,

Polish
PRO pts in category: 28

16 hrs confidence:

didaktisch und technisch gut ausgestattete Lernumgebung

Explanation:
pokusilabym sie tu uzyc nawet: eine sehr gute Infrastruktur...
albowiem baza dydaktyczna odnosi sie do calosci infrastruktury zwiazanej ze szkola,nauczaniem i uczeniem sie, patrz tutaj:

http://www.chorzow.wsb.pl/wwwChorzow/bdydaktC_default.xml

Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 10:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations