This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zwarcie rozwijające
Zdanie - prosze o "oswiecenie"

Glossary entry

Polish term or phrase:

zabezpieczenie gazowo-przepływowe

German translation:

Buchholzschutz/-relais

Added to glossary by Crannmer
Jan 30, 2007 17:46
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term

zabezpieczenie gazowo-przepływowe

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Transformatory mocy dwu i wielouzwojeniowe 110 kV/SN/SN powinny być wyposażone w następujące układy EAZ i urządzenia współpracujące:
...
zabezpieczenia fabryczne transformatorów: temperaturowe oraz gazowo-przepływowe kadzi i gazowo-podmuchowe przełącznika zaczepów;

"Buchholzschutz" to jest to drugie, ale a jaki Schutz chodzi w przypadku tego pierwszego? Nie moge znalezc zadnego opisu po polsku... Dziekuje!
Proposed translations (German)
4 Buchholzschutz/-relais
Change log

May 10, 2007 20:13: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

Buchholzschutz/-relais

Buchholzschutz
Buchholzrelais (jako techniczne rozwiazanie Buchholzschutz)

to wlasnie zabezpieczenie gazowo-przeplywowe :-)

a tp podmuchowe to chyba Druckstoßrelais
http://buedo22.kfunigraz.ac.at/pub/diploterm/dafiles/da509.p...

zab. temperaturowe to Übertemperaturschutz (i opis dzialania Buchholzschutz po niem.)
http://www.munichre.com/publications/302-00561_de.pdf?rdm=76...

i po polsku
http://jastrzab.lhs.pl/?s=technika//&temat=eaz
http://matkorki.w.interia.pl/zabezpieczenie_buchholza.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Buchholzschutz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search