zwiernik tyrystorowy

German translation: Thyristor - Schließer

11:12 May 7, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektrotechnik Bahn
Polish term or phrase: zwiernik tyrystorowy
Beschreibung einer elektronischen Erdeschlusssicherung:
w przypadku pojawienia się na
obudowach urządzeń napięcia
przekraczającego wartość napięcia
dotykowego bezpiecznego, następuje
zadziałanie zwiernika tyrystorowego
Lisa Palmes
Local time: 12:37
German translation:Thyristor - Schließer
Np. tutaj, str. 2:
Selected response from:

Szymon Metkowski
Local time: 12:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Thyristor - Schließer
Szymon Metkowski



24 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Thyristor - Schließer

Np. tutaj, str. 2:

Szymon Metkowski
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Hallo - danke für die Beantwortung meiner Frage. Musste den Auftrag am leider schon nächsten Tag abgeben; habe mich damals nach Beratschlagung mit Kollegin für "Thyristor-Kurzschließer" entschieden. LG, Lisa Palmes

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search